1
00:00:22,390 --> 00:00:24,592
မင်းမရှိရင် ငါဘာလုပ်မလဲ။

2
00:01:50,744 --> 00:01:52,713
ဟမ်?

3
00:01:53,514 --> 00:01:57,485
ဟိုင်း။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

4
00:02:02,823 --> 00:02:06,194
မင်းမှာရှိတယ်။
ရှင်းပြပေးပါဦး သူငယ်ချင်း။

5
00:02:10,998 --> 00:02:13,301
ဘာလဲကွာ?

6
00:02:15,503 --> 00:02:17,838
အိမ်ဖော်မလုပ်ချင်ဘူး။
ငါ့ညစာ ဟိုမှာလား။

7
00:02:21,909 --> 00:02:24,645
မင်းရဲ့ညစာ
Raphus cullatus ၊

8
00:02:24,845 --> 00:02:27,615
အသက်ရှင်လျက် မတွေ့မမြင်ရ။
အနှစ်သုံးရာ။

9
00:02:27,748 --> 00:02:31,452
ဤသတ္တဝါသည် အံ့ဖွယ်တစ်ပါးဖြစ်သည်။
ညစာလို့ထင်လား။

10
00:02:38,926 --> 00:02:40,828
မင်းက ဒီမှာ အသစ်ပဲ။ စလာသည်။

11
00:02:41,028 --> 00:02:42,863
ငါမင်းနဲ့ဘယ်မှမသွားဘူး။

12
00:02:42,864 --> 00:02:45,298
ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။
ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။

13
00:02:45,299 --> 00:02:46,433
မင်းဒီမှာကစားနေပေမယ့်...

14
00:02:46,434 --> 00:02:48,424
မင်းမသိဘူး
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ၊

15
00:02:48,569 --> 00:02:51,171
ရေထဲမှာ နိုးလာသလား၊
ကမ်းခြေမှာ ဆေးကြောတယ်။

16
00:02:52,673 --> 00:02:55,676
မှန်တယ်။ ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။

17
00:02:57,144 --> 00:03:00,481
ယုံတယ်ဆိုပါစို့၊
ငါလုပ်တာ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

18
00:03:01,181 --> 00:03:04,852
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာ အတိအကျရှိလဲ။

19
00:03:05,219 --> 00:03:09,189
ငါသိရင် ငရဲပဲ။
ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းက "ဘယ်တော့လဲ"။

20
00:03:09,723 --> 00:03:11,792
"ဘယ်တော့လဲ"?

21
00:03:14,728 --> 00:03:17,431
ဟေး! "ဘယ်အချိန်မှာ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

22
00:03:17,432 --> 00:03:21,067
ကြည့်စမ်း၊ ကလေး၊ မင်း အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်မိနစ်သုံးဆယ်

23
00:03:21,068 --> 00:03:23,036
မင်းမလုပ်ရင်
ငါပြောတဲ့အတိုင်းအတိအကျ။

24
00:03:23,837 --> 00:03:25,839
နာမည်က Bob ပါ။ ပြီးတော့ ဒီနေရာ

25
00:03:25,973 --> 00:03:27,875
ပိုအန္တရာယ်များတယ်။
မင်းသိတာထက်

26
00:03:32,713 --> 00:03:33,763
အိုး...

27
00:03:34,615 --> 00:03:36,450
လာပါ၊
ငါတို့မှာ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။

28
00:03:38,252 --> 00:03:40,888
ဒါဆို မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
အဝတ်အစားတစ်ခုခုဝတ်ထားလား?

29
00:03:41,522 --> 00:03:43,557
ငါ့ဘဝကို ငါကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ယူနီဖောင်းဝတ်၊

30
00:03:43,924 --> 00:03:45,604
အခြားသူများ၏အမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။

31
00:03:46,226 --> 00:03:47,694
အခု ကျွန်တော့်မှာ အသစ်အဆန်းတစ်ခု စတင်ရပါပြီ၊

32
00:03:47,695 --> 00:03:51,432
ဒါကြောင့် ဒီမှာ နေထိုင်ဖို့ ရွေးချယ်တယ်။
သဘာဝတရားအတိုင်းပဲ

33
00:03:59,206 --> 00:04:00,608
ဒီကိုပြန်လာပါ။

34
00:04:03,311 --> 00:04:05,846
အရသာက ကြက်သားနဲ့တူတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

35
00:04:06,580 --> 00:04:08,215
ဘယ်ရီသီးစားလို့ ဖျားနေတယ်။

36
00:04:10,284 --> 00:04:11,752
ပေ ၉၀ ရှိတဲ့ ချောက်ကမ်းပါးတစ်ခုရှိတယ်။

37
00:04:11,885 --> 00:04:14,555
ရေတပ်သေနတ်များ ကြွေးကြော်သံ၊
Krauts ကို ပစ်ခတ်သည်။

38
00:04:15,323 --> 00:04:17,553
ပေါက်ကွဲသံများကို သင်ခံစားနိုင်သည်။
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ

39
00:04:17,554 --> 00:04:19,559
ငါတို့တုန်းကအတိုင်းပဲ။
ကုန်းတွင်းပိုင်း၊

40
00:04:19,560 --> 00:04:22,963
တောက်ပတဲ့ အလင်းရောင်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်
ကျယ်လောင်သောအသံ။

41
00:04:24,064 --> 00:04:25,566
ပြီးတော့ ဒီမှာ နိုးလာတယ်။

42
00:04:26,233 --> 00:04:28,536
ပြီးတော့ နော်မန်ဒီမှာ ရှိခဲ့လား။

43
00:04:30,070 --> 00:04:32,640
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
1944 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

44
00:04:34,942 --> 00:04:36,043
ငါ့အတွက်...

45
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်ကပါ။

46
00:04:40,981 --> 00:04:42,450
အရူးဖြစ်နိုင်တယ်။

47
00:04:43,216 --> 00:04:46,487
ဒါပေမယ့် မင်းငြင်းလို့မရဘူး
ငါတို့နှစ်ယောက် အခုဒီမှာရောက်နေတာ။

48
00:04:47,120 --> 00:04:49,156
သင်ကရော?

49
00:04:49,957 --> 00:04:51,158
ငါ...

50
00:04:51,291 --> 00:04:53,794
ငါက 21 ရာစုထဲကပါ။

51
00:04:54,328 --> 00:04:56,063
ဒီတော့ သိထားရမယ်။
စစ်ပွဲက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။

52
00:04:56,697 --> 00:05:00,968
မင်းက ဩစတြေးလျ မဟုတ်လား။
လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ငါတို့လား...

53
00:05:01,669 --> 00:05:04,004
အင်း။ အင်း။ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

54
00:05:06,607 --> 00:05:08,809
ငါတို့အနိုင်ရတယ်။ ဟမ်။

55
00:05:13,180 --> 00:05:14,515
လှုပ်ရှားသင့်တယ်။

56
00:05:32,466 --> 00:05:33,516
ငါ...

57
00:05:35,669 --> 00:05:36,970
မယုံနိုင်ဘူး!

58
00:06:02,062 --> 00:06:04,498
- ယုံပါ။
- အလို။

59
00:06:11,038 --> 00:06:14,007
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်လျှောက်ထားသူ
ကြီးစွာသောဒုက္ခကိုကျော်လွှား

60
00:06:14,141 --> 00:06:16,610
တစ်ခုဖြစ်လာဖို့
စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးအသံများ

61
00:06:16,744 --> 00:06:18,377
သူမ၏လယ်၌။

62
00:06:18,378 --> 00:06:20,781
ပြီးတော့ သူမမှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။
မကြိုက်ဘူး

63
00:06:20,881 --> 00:06:23,531
အခန်းထဲမှာ မြီးရှည်ကြောင်
လှုပ်နေသောကုလားထိုင်များအပြည့်။

64
00:06:23,717 --> 00:06:26,053
ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။
စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတဲ့ single mother ပါ။

65
00:06:26,153 --> 00:06:29,256
ဒီမှာ ဝန်ထမ်းလုပ်တယ်။
Sydney တက္ကသိုလ်မှာ...

66
00:06:31,158 --> 00:06:33,427
သူမတင်ပြခဲ့သည်။
အခြေခံစာရွက်များ

67
00:06:33,527 --> 00:06:37,465
ပုဏ္ဏားဗေဒ နယ်ပယ်တွင်၊
ရှေးဟောင်းသုတေသနနှင့် ဘူမိဓာတုဗေဒ။

68
00:06:46,006 --> 00:06:47,056
ဟမ်။

69
00:06:47,074 --> 00:06:48,909
လက်ခံသူကို တင်ပြနိုင်ပါစေ။

70
00:06:49,042 --> 00:06:50,778
မနှစ်ကထောက်ပံ့ကြေး...

71
00:06:52,045 --> 00:06:56,283
ဒေါက်တာ ဟယ်လီနာ ဝေါလ်ကာ။

72
00:07:24,377 --> 00:07:28,482
ရွေးချယ်မှုသီအိုရီအရ၊
သတ္တဝါ၏ အမွေခံ စရိုက်၊

73
00:07:28,582 --> 00:07:32,418
၎င်း၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကဏ္ဍများ အပါအဝင်၊
တောင်းဆိုချက်များနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသည်။

74
00:07:32,419 --> 00:07:34,622
၎င်း၏ဂေဟစနစ်အခြေအနေ။

75
00:07:35,288 --> 00:07:38,925
ဒါပေမယ့် သဘာဝအတိုင်း ရွေးချယ်မှုရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တစ်ခုတည်းသော ယန္တရားမဟုတ်ပါ။

76
00:07:38,926 --> 00:07:40,093
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်?

77
00:07:41,328 --> 00:07:42,462
epigenome၊

78
00:07:42,796 --> 00:07:46,934
အကာအကွယ်အထုပ်
DNA မှ ပေါင်းစပ်ထားသော ပရိုတင်းများ...

79
00:07:49,402 --> 00:07:52,139
... ဤသြဇာကို စုပ်ယူသည်။
တစ်ဖန်၊

80
00:07:52,239 --> 00:07:54,241
မည်သည့် ဗီဇကို ဆုံးဖြတ်သည်
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြသည်။

81
00:07:54,441 --> 00:07:56,409
ငါတို့တူးတယ်။
လျောင်နင်းပြည်နယ်တွင်...

82
00:07:59,613 --> 00:08:01,549
ငါတို့တူးတယ်။
Liaoning ပြည်နယ်၊

83
00:08:01,550 --> 00:08:03,683
အဖွဲ့တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
velociraptors များ၏

84
00:08:03,684 --> 00:08:05,519
ပုံမှန်မဟုတ်သော စပယ်ယာကွင်းများနှင့်အတူ၊

85
00:08:05,653 --> 00:08:08,255
အရိုးများ
မျက်လုံးတစ်ဝိုက်ဖွဲ့စည်းပုံ။

86
00:08:08,789 --> 00:08:12,359
raptor အားလုံးကို လက်ခံပါတယ်။
ညဘက်ကြည့်ဖို့ အသင့်တော်ဆုံးပါ။

87
00:08:12,626 --> 00:08:14,094
နေ့ခင်းဘက် အမြင်အာရုံ မကောင်းပါ။

88
00:08:14,194 --> 00:08:16,530
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တွေ့တယ်။
သိသာထင်ရှားသောကွဲပြားမှု

89
00:08:16,664 --> 00:08:19,900
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာအချက်များအပေါ်အခြေခံသည်။
ဘယ်သတ္တဝါက စားတယ်၊

90
00:08:20,033 --> 00:08:23,470
၎င်း၏အပြုအမူ၊
ပင်ကိုယ်ရော အပြင်ပိုင်းရော။

91
00:08:23,737 --> 00:08:26,006
အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းတယ်။
ဒိုင်နိုဆောရုပ်ကြွင်းများမှ

92
00:08:26,106 --> 00:08:28,709
ဒီစရိုက်တွေကို ဖော်ပြတယ်။
အမွေဆက်ခံကြသည်။

93
00:08:28,876 --> 00:08:30,343
တည်မြဲသောနည်းဖြင့်။

94
00:08:31,712 --> 00:08:33,113
မင်းအကြံပြုနေတာ

95
00:08:33,213 --> 00:08:34,981
ထိုသဘာဝရွေးချယ်မှု

96
00:08:34,982 --> 00:08:37,685
ယန္တရားမဟုတ်ပါ။
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အတွက်

97
00:08:38,118 --> 00:08:39,887
တစ်ခုတည်းသော ယန္တရားမဟုတ်ပါ။

98
00:08:40,487 --> 00:08:42,823
သိပ္ပံပညာသည် လိုက်စားမှုနှင့်ပတ်သက်သည်။
အမှန်တရား၏

99
00:08:43,323 --> 00:08:45,025
၎င်း၏ရှုပ်ထွေးမှုအားလုံး၌။

100
00:08:45,392 --> 00:08:46,694
အမှန်တရားပဲမဟုတ်လား။

101
00:08:46,794 --> 00:08:48,294
အဖမ်းခံရတဲ့ မှတ်တမ်းရှိလား။

102
00:08:48,295 --> 00:08:51,330
သူမ ဘာကြောင့် ဖြစ်သင့်တာလဲ။
ထောက်ပံ့ကြေးကိုရယူပါ၊

103
00:08:51,331 --> 00:08:52,532
လျှောက်ထားသူအားလုံး၏

104
00:09:07,047 --> 00:09:08,215
မင်းဒီမှာ...

105
00:09:10,584 --> 00:09:11,685
ငါဒီမှာ။

106
00:09:12,419 --> 00:09:15,088
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ပါမောက္ခများနှင့် အလှူရှင်များ။

107
00:09:15,089 --> 00:09:18,390
အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်
သင်ယူမှုအာရုံကြောကွန်ရက်တစ်ခု၏

108
00:09:18,391 --> 00:09:20,728
လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
epigenetic ပစ္စည်း

109
00:09:20,861 --> 00:09:22,562
သမိုင်းမတင်မီ မီဂါဂါကောင်များ

110
00:09:22,863 --> 00:09:26,399
တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့တောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်ပါစေ။

111
00:09:26,499 --> 00:09:28,568
ဒီသတ္တဝါတွေ
အတွေ့အကြုံများ

112
00:09:28,702 --> 00:09:30,537
သူတို့၏ရုပ်ကြွင်းများမှ

113
00:09:31,204 --> 00:09:34,274
ဒါက ငါတို့ကို ဝေးရာကို ခေါ်ဆောင်သွားလိမ့်မယ်။
"မျှသာ" ၏ ရှင်းလင်းချက်မှ

114
00:09:34,507 --> 00:09:38,911
သမိုင်းမတင်မီဘဝ၊
စမ်းသပ်နိုင်သော၊ အတည်ပြုနိုင်သော၊

115
00:09:38,912 --> 00:09:42,249
သိပ္ပံနည်းကျအချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်
ဒီသတ္တဝါတွေ ဘယ်လို ထွန်းကားလာသလဲ။

116
00:09:42,816 --> 00:09:46,654
ယန္တရားများအကြောင်း
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် ကိုယ်တိုင်။

117
00:10:11,278 --> 00:10:12,328
ကောင်းပြီ?

118
00:10:13,213 --> 00:10:18,385
- ငါတို့ တရုတ်ပြည်ကို ပြန်မယ်။
- ဟုတ်တယ်! အိုး၊ ငါသိတယ်။

119
00:10:19,486 --> 00:10:23,023
ဖောက်ပြန်တဲ့သူတွေကို ငါသိတယ်၊
ဖုန်ထူပြီး ခြောက်သွေ့နေတဲ့ ရုပ်ကြွင်းဟောင်းတွေ...

120
00:10:23,223 --> 00:10:25,759
ဗစ်တိုးရီးယား သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။

121
00:10:25,859 --> 00:10:27,594
ငါ့ဟယ်လီနာကို တားလို့မရဘူး။

122
00:10:31,164 --> 00:10:32,432
မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

123
00:10:32,800 --> 00:10:34,968
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းမရှိပဲ။

124
00:10:35,969 --> 00:10:37,169
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။

125
00:10:43,476 --> 00:10:44,712
ဟယ်လီနာ။

126
00:10:46,980 --> 00:10:50,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် စွန့်စားခန်းတစ်ခုကို သွားနေပါသည်။

127
00:10:53,153 --> 00:10:55,863
Stegosaurus ကကော။
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို တွေ့ဖူးလား။

128
00:10:56,123 --> 00:10:57,457
အမြီးဖောက်မလား?

129
00:10:57,725 --> 00:10:59,793
မသေဖို့ ကြိုးစားရတာ အလုပ်များတယ်။

130
00:11:00,427 --> 00:11:04,031
- သူတို့အားလုံးက ကျွန်မနဲ့ အတူတူပါပဲ။
- အင်း၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

131
00:11:11,504 --> 00:11:14,341
Parasaurolophus တစ်မျိုး။

132
00:11:19,713 --> 00:11:21,403
အဲဒါကို ထုတ်ပစ်သင့်တယ်။
၎င်း၏ဒုက္ခ။

133
00:11:21,715 --> 00:11:22,765
ရပ်။

134
00:11:24,151 --> 00:11:25,385
ကြင်နာမှုတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။

135
00:11:25,652 --> 00:11:27,620
မင်းတောင်မသိဘူး။
ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်ရလဲ။

136
00:11:32,359 --> 00:11:35,462
ဟမ်။ ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားရမယ်။

137
00:11:37,931 --> 00:11:39,399
မင်းကို ဘယ်အရာမှ မတားပါဘူး။

138
00:11:42,635 --> 00:11:46,239
ဘာလဲ? မင်းထင်လား။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူးလား?

139
00:11:46,706 --> 00:11:49,042
မင်းမလုပ်နိုင်တာ ငါသိတယ်။

140
00:11:54,647 --> 00:11:55,883
ဒါကို ကူညီပေးပါ။

141
00:11:57,284 --> 00:11:58,334
စလာသည်။

142
00:11:59,519 --> 00:12:00,720
မယုံနိုင်စရာ။

143
00:12:05,793 --> 00:12:08,428
သတိထားပါ။ အဲဒါ အထဲမှာ၊
ဒါပေမယ့် မထိဘူး။

144
00:12:08,528 --> 00:12:09,797
ကြီးမားသောသွေးလွှတ်ကြောများ။

145
00:12:10,530 --> 00:12:11,580
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

146
00:12:12,933 --> 00:12:16,369
ဖြည်းဖြည်း။

147
00:12:22,075 --> 00:12:24,577
အဆင်ပြေပါတယ်၊
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

148
00:12:27,380 --> 00:12:28,430
ကြောက်စရာ။

149
00:12:29,582 --> 00:12:32,685
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
ငါတို့မင်းကိုခေါ်မယ်။

150
00:12:33,453 --> 00:12:35,088
"ကြောက်စရာ Parasaur"

151
00:12:47,467 --> 00:12:49,277
ဒီတော့၊
မင်းက လုံးဝ နှလုံးသားမဲ့နေတာမဟုတ်ဘူး။

152
00:12:51,004 --> 00:12:52,054
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

153
00:12:52,973 --> 00:12:54,307
မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ?

154
00:12:55,475 --> 00:12:58,812
ဒါ... ငါ့အလုပ်ပဲ။

155
00:13:00,013 --> 00:13:03,250
ငါက ပုဏ္ဏားဗေဒ ပါမောက္ခပါ။
Sydney တက္ကသိုလ်မှာ။

156
00:13:03,817 --> 00:13:06,286
ရုပ်ကြွင်းတွေကို လေ့လာတယ်။
ထိုကဲ့သို့သော သတ္တဝါတို့၊

157
00:13:06,586 --> 00:13:08,088
မင်းက ပါမောက္ခလား။

158
00:13:08,721 --> 00:13:10,831
မမြင်ဘူး
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှထိတ်လန့်သင့်သနည်း။

159
00:13:11,158 --> 00:13:13,626
အင်း၊ မင်းက...

160
00:13:13,726 --> 00:13:16,663
a w...

161
00:14:15,222 --> 00:14:16,272
ကူညီပါ

162
00:14:33,340 --> 00:14:35,475
အို ဒီမှာ ကောင်မလေး။

163
00:14:47,487 --> 00:14:49,356
လုံးဝငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

164
00:14:49,756 --> 00:14:52,559
သူတို့လည်း မမြင်နိုင်ဘူး။
နေ့၌။ သီအိုရီအရ။

165
00:15:08,875 --> 00:15:09,943
ဟမ်။

166
00:15:28,261 --> 00:15:32,265
မရှိ

167
00:15:32,432 --> 00:15:33,600
ဟမ်။

168
00:15:52,319 --> 00:15:55,488
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ မင်းဒီမှာ။

169
00:15:56,789 --> 00:15:57,839
တောင်းပန်ပါတယ်။

170
00:15:58,258 --> 00:16:01,161
မင်းစိတ်ပြောင်းလိမ့်မယ် ငါ့ကိုပြောပါ။

171
00:16:02,129 --> 00:16:04,764
မင်းမရှိရင် ငါဘာလုပ်မလဲ။

172
00:16:05,365 --> 00:16:08,168
မင်း...
... မင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

173
00:16:12,339 --> 00:16:15,175
ဟယ်လီနာ၊
အထူးသဖြင့် ဒီတစ်ခါပေါ့။

174
00:16:15,642 --> 00:16:17,644
Jim၊ Suhani၊ Nancy နှင့် George၊

175
00:16:17,744 --> 00:16:19,794
အဘယ်သူမျှမ
ဘာသာစကားကို ငါပြောသလိုပဲ။

176
00:16:19,795 --> 00:16:23,582
ဟိုမှာ ပဋိပက္ခတွေ
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုဆိုးလာတယ်

177
00:16:23,583 --> 00:16:26,186
ဒုက္ခသည်များ
ပံ့ပိုးမှု မရှိသလောက်ပါပဲ။

178
00:16:27,287 --> 00:16:28,488
ငါတို့ကလွဲလို့။

179
00:16:30,457 --> 00:16:34,161
အဲဒီလူတွေကို ငါကူညီနိုင်တယ်။
ငါထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်နိုင်သည်။

180
00:16:35,362 --> 00:16:38,298
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိတယ်။
အဲဒါ မင်းလုပ်နေတာ ငါသိတယ်၊

181
00:16:38,465 --> 00:16:40,033
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

182
00:16:40,633 --> 00:16:44,604
ဒါပေမယ့်... ဘုရားသခင်၊ ဗစ်တိုးရီးယား၊
အဲဒါ... အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

183
00:16:44,605 --> 00:16:47,339
သုံးလပဲ လိုပါတော့တယ်။
တောင်တွေထဲမှာ၊

184
00:16:47,340 --> 00:16:48,475
ပြီးတော့ ငါအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

185
00:16:48,775 --> 00:16:50,809
ဒါပေမယ့် အမြဲလုပ်တယ်။
မင်းဖြစ်ရမယ်။

186
00:16:50,810 --> 00:16:52,679
ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်သူကယ်တင်မှာလဲ Victoria

187
00:16:56,049 --> 00:16:58,551
လွမ်းလွန်းလို့၊
တောင်းပန်ပါတယ် တရုတ်ကို လွမ်းနေမယ်။

188
00:17:03,022 --> 00:17:05,324
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ အားလုံးစဉ်းစားပါ။
ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

189
00:17:05,325 --> 00:17:06,493
ငါသွားပြီ။

190
00:17:06,859 --> 00:17:08,909
တစ်ညလုံး အိပ်မပျော်
ငါဟောက်မပေးဘဲ၊

191
00:17:08,961 --> 00:17:10,461
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ရက်ပြည့်တယ်။

192
00:17:10,530 --> 00:17:12,865
သင်၏လှပသောပုံပြင်စာအုပ်
ဘေးထွက်ပရောဂျက်။

193
00:17:12,999 --> 00:17:15,268
ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့မှာဘဲ
မှားယွင်းခြင်း၊

194
00:17:15,368 --> 00:17:17,904
အိတ်တွေသယ်
လမ်းဘေး လိမ္မော်သီးများ

195
00:17:18,037 --> 00:17:20,573
နှင့် ဖျော်ဖြေပွဲများသို့ လက်မှတ်များ
မင်းမုန်းတီးတဲ့အဖွဲ့တွေအတွက်

196
00:17:22,175 --> 00:17:24,577
အိပ်ရာက အမြဲကြီးလွန်းတယ်။
သင်သွားပြီ။

197
00:17:25,545 --> 00:17:28,848
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လို ဖျားသွားတယ်ဆိုတာ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
ငရုတ်သီးည

198
00:17:28,981 --> 00:17:30,541
ငါဝေးသွားလို့ မင်းကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

199
00:17:30,750 --> 00:17:32,385
ဗစ်တိုးရီးယား

200
00:17:32,752 --> 00:17:35,922
အဲဒါက 6.7 ပါ။
Richter စကေးပေါ်တွင်

201
00:17:36,256 --> 00:17:38,225
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာပြန်ခေါ်သွား
အခုပဲ၊

202
00:17:38,591 --> 00:17:40,992
ငါသည် တယောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို တုန်လှုပ်ဖို့

203
00:17:40,993 --> 00:17:44,531
အိုး!
Puns, သူငါ့ကိုပေးတယ် ...

204
00:17:45,898 --> 00:17:48,435
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
ကွာရှင်းခြင်း!

205
00:18:01,248 --> 00:18:02,782
အနားယူသင့်ပြီ ကလေး။

206
00:18:04,251 --> 00:18:06,119
ဘယ်သူ...

207
00:18:07,920 --> 00:18:09,088
မင်းဘယ်သူလဲ

208
00:18:09,956 --> 00:18:13,058
ကျွန်တော်က Sir Edmund Rockwell ပါ၊
လေးစားအပ်ပါသော အဖွဲ့ဝင်

209
00:18:13,059 --> 00:18:14,693
တော်ဝင်အကယ်ဒမီ၏
သိပ္ပံပညာ၊

210
00:18:14,694 --> 00:18:18,431
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အင်ပါယာ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်နှစ်၊ 1890။

211
00:18:24,337 --> 00:18:26,572
- ငါဘယ်မှာလဲ။
- ဟမ်။

212
00:18:26,573 --> 00:18:28,607
သနားစရာကောင်းလိုက်တာ
ပထမမေးခွန်းများ

213
00:18:28,608 --> 00:18:33,646
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်၊
ဖြစ်ချင်တော့ မဖြေနိုင်ဘူး။

214
00:18:35,148 --> 00:18:38,117
ဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူမှမသိ
ဒါမှမဟုတ် ဒီနေရာက ဘာလဲ။

215
00:18:39,519 --> 00:18:41,269
အချို့က ထိုသို့ဖြစ်မည်ဟု ထင်ကြသည်။
နောက်ဘဝ၊

216
00:18:41,754 --> 00:18:43,122
နှင့်အခြား purgatory ။

217
00:18:44,191 --> 00:18:45,492
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​ခေါ်တယ်​...

218
00:18:47,194 --> 00:18:48,261
သေတ္တာ။

219
00:18:58,638 --> 00:19:01,508
ပြီးတော့... ဒီနေရာက ဘာလဲ။

220
00:19:01,941 --> 00:19:04,143
ဤကလေးသည် စခန်းဖြစ်သည်။

221
00:19:04,344 --> 00:19:06,913
General Gaius ၏
Marcelus Nerva

222
00:19:07,847 --> 00:19:09,015
လာပါ။

223
00:19:26,933 --> 00:19:29,202
ဒီနေရာ၊
ဤလှပသောကျွန်း၊

224
00:19:29,669 --> 00:19:32,972
လျှို့ဝှက်ချက်များစွာကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီး၊
သူတို့အားလုံးကို ငါသိမည်။

225
00:19:33,673 --> 00:19:35,174
ငါသူတို့အားလုံးကို သိရမယ်။

226
00:19:37,176 --> 00:19:41,113
ဒါပေမယ့် ငါသေချာတာတစ်ခုပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကားစင်အတွင်း၌ ရှိနေပါသည်။

227
00:19:41,514 --> 00:19:45,718
ထိုမှသာလျှင် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သည်။
အသင့်တော်ဆုံး ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

228
00:19:53,660 --> 00:19:57,029
ဟမ်။ သတ္တဝါတွေက မင်းကို စိတ်ဝင်စားသလား။

229
00:19:58,164 --> 00:20:00,333
သူတို့... သူတို့လုပ်တယ်။

230
00:20:00,967 --> 00:20:03,570
သူတို့ရဲ့သဘောသဘာဝကို သင်နားလည်ပါသလား။

231
00:20:04,737 --> 00:20:07,340
အင်း လုပ်သင့်တာပေါ့၊
ဧဝ၏သမီးအဖြစ်၊

232
00:20:08,074 --> 00:20:10,743
မြွေ၏လမ်း
ဒုတိယသဘာဝ လာပါ ။

233
00:20:11,444 --> 00:20:13,380
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီလိုဆက်ဆံတယ်။

234
00:20:13,546 --> 00:20:15,548
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ဒီလိုဆက်ဆံသင့်တယ်။

235
00:20:15,982 --> 00:20:18,017
ငါတို့ ယူလာပြီ။
ဒီအကောင်တွေက ခြေဖနောင့်၊

236
00:20:18,150 --> 00:20:21,053
ငါတို့၏အခွင့်အရေးနှင့် တာဝန်လည်းဖြစ်သည်။
သာလွန်သော သတ္တဝါများအဖြစ်။

237
00:20:21,588 --> 00:20:24,156
သားကောင်ကို အခြေအနေတစ်ခုတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
အဆက်မပြတ်ဆာလောင်မွတ်သိပ်မှု?

238
00:20:24,157 --> 00:20:26,024
ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

239
00:20:26,025 --> 00:20:27,159
သူတို့ကိုပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

240
00:20:27,594 --> 00:20:29,828
မင်းက မိန်းမတစ်ယောက်လို ပြောတတ်တယ်။
ဘယ်သူတွေ ပညာသင်ဖူးလဲ။

241
00:20:29,829 --> 00:20:32,164
- ပညာရပ်များတွင်။
- ငါ။

242
00:20:32,165 --> 00:20:34,600
ဒါဆိုရင် သေချာပေါက် မြင်နိုင်ပါတယ်။
ဒီမှာ အလုပ်မှာ ဘာတွေရှိလဲ။

243
00:20:34,601 --> 00:20:36,702
သိပ္ပံနည်းကျ သဘောတရားများ ဖြစ်ကြသည်။
သဘာဝရွေးချယ်မှု၊

244
00:20:36,703 --> 00:20:38,305
သူတို့ရဲ့ အသန့်ရှင်းဆုံးပုံစံနဲ့

245
00:20:39,071 --> 00:20:41,374
အသင့်တော်ဆုံး ရှင်သန်မှု။

246
00:20:42,108 --> 00:20:45,077
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
သိပ္ပံပညာ မဟုတ်ပါ။

247
00:20:45,612 --> 00:20:47,914
အဲဒါ... ရက်စက်မှုပဲ။

248
00:20:54,654 --> 00:20:58,024
ဒါကမှားတယ်။

249
00:20:59,258 --> 00:21:00,427
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

250
00:21:01,127 --> 00:21:03,429
ပြီးတော့ ငါ့ကိုပြော၊
ဉာဏ်အလင်းဘယ်ခေတ်ကလဲ။

251
00:21:03,430 --> 00:21:04,764
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။

252
00:21:05,298 --> 00:21:08,635
မင်းမျက်နှာလေးအရမ်းသန့်တယ်
မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းတောက်ပနေတယ်။

253
00:21:08,768 --> 00:21:10,437
အသက်နှင့် ပြည့်စုံ၏။

254
00:21:10,770 --> 00:21:14,106
ယခုတော့ ထိုအရာများထဲမှ တစ်စုံတစ်ခုမျှ မရိုးစင်းပါ။

255
00:21:14,507 --> 00:21:16,175
မင်းက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။

256
00:21:16,409 --> 00:21:18,545
နားလည်အောင်ကူညီပေးပါ။
ဤတိရစ္ဆာန်များ။

257
00:21:25,318 --> 00:21:27,253
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

258
00:22:34,721 --> 00:22:35,771
ကျေးဇူးပြု!

259
00:22:51,771 --> 00:22:52,839
ဟမ်။

260
00:22:53,773 --> 00:22:55,041
သခင်။

261
00:22:55,141 --> 00:22:57,176
ဤကား၊
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။

262
00:23:06,372 --> 00:23:10,422
သူ့နေရာနဲ့သူ
ကျန်တဲ့ သုံ့ပန်းတွေနဲ့၊

263
00:23:10,423 --> 00:23:11,558
အခုအတွက်တော့။

264
00:23:12,692 --> 00:23:15,694
ပြီးတော့ Rockwell၊
တကယ်လေ့လာသင့်တယ်။

265
00:23:15,695 --> 00:23:17,897
ဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ
တပ်မှူးတစ်ယောက်လို

266
00:23:18,030 --> 00:23:19,165
ဟမ်။

267
00:23:46,058 --> 00:23:48,194
ရပါတယ်။ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

268
00:23:51,764 --> 00:23:52,814
ဂျေမီ။

269
00:23:55,868 --> 00:23:58,538
ဟယ်လီနာ။
ဂျေမီ ဘယ်ကလာတာလဲ။

270
00:23:59,071 --> 00:24:01,240
Anno Domini ၁၇၄၆။

271
00:24:06,779 --> 00:24:09,949
ဟယ်လီနာ မကြောက်နဲ့။
ဒီ့ထက် ပိုမှောင်တဲ့ နေ့ရက်တွေကို ငါတို့မြင်ခဲ့တယ်၊

272
00:24:09,950 --> 00:24:11,416
တိုက်ပွဲ
Bonnie Prince Charlie အတွက်

273
00:24:11,417 --> 00:24:12,951
အတုယူဖွယ်အင်္ဂလိပ်စာကို ဆန့်ကျင်ပါ။

274
00:24:12,952 --> 00:24:15,622
ငါ့ဓားကို ပြေးရုံပဲ။
သူရဲဘောကြောင်သော လူယုတ်မာမှတဆင့်၊

275
00:24:15,788 --> 00:24:17,624
ပြီးတော့ အမြန်
ကြက်မတကောင်အဖြစ်၊

276
00:24:17,757 --> 00:24:19,992
ငါနိုးလာတာ။ သင်ကရော?

277
00:24:20,459 --> 00:24:22,762
မင်းရဲ့ စော်ကားမှု
တည့်မတ်ပေးထိုက်သည်။

278
00:24:24,163 --> 00:24:27,466
ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို မြင်နိုင်တယ်။

279
00:24:28,868 --> 00:24:33,072
စိတ်ဓာတ်ကျတာ အကောင်းဆုံးလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီလို မလိုလားအပ်တဲ့ အပြုအမူမျိုးလား။

280
00:24:35,875 --> 00:24:37,977
visceral သတိပေးချက်လုပ်သင့်တယ်။

281
00:24:43,616 --> 00:24:49,255
မင်း။

282
00:24:55,261 --> 00:24:57,296
မင်းပြောတာမှန်တယ် ချစ်သူ။

283
00:24:57,864 --> 00:25:00,833
တိရစ္ဆာန်များကို အစာငတ်
သူတို့ရဲ့ အမူအကျင့်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

284
00:25:01,000 --> 00:25:02,050
မဟုတ်ဘူး!

285
00:25:02,134 --> 00:25:04,270
ဒါပေမယ့် အားလုံးရဲ့ အပြုအမူ
ပြုပြင်နိုင်သည်။

286
00:25:05,204 --> 00:25:07,707
မှန်ကန်သော ကိရိယာများ ပေးအပ်ခဲ့သည်။
အသုံးပြုကြသည်။

287
00:25:08,340 --> 00:25:09,876
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

288
00:25:10,209 --> 00:25:14,313
မဟုတ်ဘူး!
ဟယ်လီနာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

289
00:25:14,709 --> 00:25:17,282
သူ ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး!

290
00:25:17,283 --> 00:25:20,587
- အဲဒါ... အဲဒါ ငါပဲ!
- တောင်းပန်ပါတယ်! တောင်းပန်ပါတယ်!

291
00:25:20,887 --> 00:25:21,937
မရသေး။

292
00:25:24,691 --> 00:25:27,927
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

293
00:25:29,028 --> 00:25:32,398
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

294
00:25:40,472 --> 00:25:44,142
မင်္ဂလာပါ မေရီ၊
ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

295
00:25:44,143 --> 00:25:46,613
သိသူများသာ
သူတို့နေရာ...

296
00:25:47,013 --> 00:25:50,016
...ရှင်သန်မယ်။

297
00:25:50,149 --> 00:25:55,721
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆုတောင်းပါ...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

298
00:25:55,722 --> 00:25:59,058
ကျေးဇူးပြု၍

299
00:26:10,603 --> 00:26:13,505
မင်းမှာ ဒီကောင်မလေးရှိတယ်။
သရုပ်ပြမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

300
00:26:14,173 --> 00:26:16,442
မနာခံမှု ကင်းစင်မည်။

301
00:26:16,943 --> 00:26:20,880
သင်ယူခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီနေ့သင်ခန်းစာတစ်ခု Helena ။

302
00:26:35,394 --> 00:26:36,863
ငါ့အပြစ်။

303
00:26:39,465 --> 00:26:43,069
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

304
00:27:22,775 --> 00:27:24,610
ဟမ်။

305
00:27:39,291 --> 00:27:43,830
မဟုတ်ဘူး!

306
00:27:44,230 --> 00:27:45,998
ငါကြောက်တယ်။
အဲဒါကို ပြောပြရမှာပေါ့။

307
00:27:46,165 --> 00:27:48,134
ပျောက်သွားပြီ
ပြည်တွင်းစစ်မှာ။

308
00:27:51,804 --> 00:27:53,806
သူမအသတ်ခံရတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

309
00:28:03,549 --> 00:28:06,518
ကြားနေရတယ်။
ထုတ်လွှင့်သော ကင်မရာများထက်၊

310
00:28:06,819 --> 00:28:10,022
သူမကို လူသတ်မှုဟု အခိုင်အမာဆိုသည်။

311
00:28:10,289 --> 00:28:13,192
ဟယ်လီနာ?

312
00:29:28,167 --> 00:29:29,727
မင်းရဲ့ဗိုက်ထဲက ဗိုက်ထဲကသံကို ငါကြားရတယ်။

313
00:29:29,768 --> 00:29:30,903
ဟိုမှာ။

314
00:29:31,370 --> 00:29:35,241
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ... နားမလည်ဘူး။

315
00:29:41,447 --> 00:29:42,648
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

316
00:29:49,155 --> 00:29:53,559
ကြောက်စရာလား?
ဘယ်လို လွတ်လာတာလဲ။

317
00:29:56,095 --> 00:29:57,930
ဆက်သွားပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကိုရှာတွေ့နိုင်တယ်။

318
00:30:16,748 --> 00:30:19,018
ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့သူကို ယူလာပါ။

319
00:30:19,118 --> 00:30:22,621
အထွေထွေဆန္ဒ
သူမကို စစ်ဆေးမေးမြန်းရန်။

320
00:30:31,063 --> 00:30:33,866
ဒုတိယသေရင်၊

321
00:30:34,533 --> 00:30:40,306
ကောင်းသောသေခြင်းဖြစ်ပါစေ။
တခြားကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

322
00:32:03,522 --> 00:32:04,572
ဟမ်။

323
00:32:06,425 --> 00:32:08,794
ထိုကဲ့သို့သော puella အနည်းငယ်အတွက်နှောင်ကြိုးများ?

324
00:32:09,528 --> 00:32:12,098
Rockwell က မင်းကိုတွေ့မှဖြစ်မယ်။
အန္တရာယ်ရှိမှာအမှန်ပါပဲ။

325
00:32:12,931 --> 00:32:16,002
စိတ်ကူးယဉ်မိပေမယ့်
သူလာခဲ့တယ်။

326
00:32:24,310 --> 00:32:26,445
ဒါဆို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ မိန်းကလေး။

327
00:32:28,714 --> 00:32:32,484
ဟယ်လီနာ၊ Dominus။ ဟယ်လီနာ Walker ။

328
00:32:32,751 --> 00:32:36,655
ဟယ်လီနာ။ ဟမ်။ မကောင်းသောအမည်။

329
00:32:37,923 --> 00:32:39,992
ဒါဆို လာပါလား။
ဤနေရာကို ဖျက်ဆီးရန်၊

330
00:32:40,826 --> 00:32:42,816
ဟယ်လင်သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေသည်။
Troy သို့

331
00:32:43,162 --> 00:32:44,997
ဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး၊
Dominus

332
00:32:45,831 --> 00:32:48,500
ငါ ... ငါဒီမှာနိုး။

333
00:32:49,501 --> 00:32:51,170
ဘာပြီးရင် ဒီမှာ နိုးလဲ။

334
00:32:52,204 --> 00:32:53,472
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

335
00:32:53,473 --> 00:32:55,106
ငါတို့ရှိသမျှသည်ဖြစ်ကြ၏။
ဤမြေ၌

336
00:32:55,107 --> 00:32:57,743
သေမည့်သူ၏
Walkers ၏ ဟယ်လီနာ။

337
00:32:59,445 --> 00:33:01,847
ဒီတော့ ဘာဖြစ်လဲ၊
မျိုးနွယ်စုအချို့က မင်းရဲ့ရွာကို ဝင်စီးကြသလား။

338
00:33:02,148 --> 00:33:06,052
ပလိပ်ရောဂါသည် သင့်အား ထိခိုက်စေပါသလား။
မင်းက ဘာဖြစ်တာလဲ ကောင်မလေး။

339
00:33:06,952 --> 00:33:10,822
ဆရာ၊ Dominus။ ရှာဖွေသူ။

340
00:33:11,657 --> 00:33:15,994
စူးစမ်းရှာဖွေသူ၊ ဟမ်။
မင်းဘယ်နှစ်နွယ်ကို အနိုင်ယူခဲ့လဲ။

341
00:33:16,695 --> 00:33:19,965
ဒါမှမဟုတ် မင်းက တစ်ချို့ပဲလား။
ကုန်သည် ကုန်သည်ရဲ့သမီးလား။

342
00:33:20,232 --> 00:33:23,769
ငါ့ခေတ်မှာ စူးစမ်းမှု
အနိုင်ယူခြင်းကို မဆိုလိုပါ။

343
00:33:26,172 --> 00:33:28,307
သမိုင်းတွေကို လေ့လာခဲ့တယ်၊
Dominus

344
00:33:28,707 --> 00:33:31,343
Etruscans များသာမက
နှင့် Phoenicians၊

345
00:33:31,843 --> 00:33:35,847
သူတို့ရှေ့မှာရှိတဲ့အရာ၊
တိရစ္ဆာန်များသာရှိသောအခါ၊

346
00:33:36,215 --> 00:33:37,265
ဘုရား၊

347
00:33:39,485 --> 00:33:40,552
ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

348
00:33:40,553 --> 00:33:42,153
ပိုမိုလေ့လာရန်
သားရဲများအကြောင်း

349
00:33:42,154 --> 00:33:43,555
ဤနေရာ၌ လူများသည်။

350
00:33:45,491 --> 00:33:47,726
မင်းစီးတဲ့သတ္တဝါ၊
ငါ့အချိန်၊

351
00:33:47,826 --> 00:33:50,028
ဟုခေါ်သည်။
"အိမ်မြှောင်တွေရဲ့ အာဏာရှင်"

352
00:33:50,529 --> 00:33:53,365
ဂရုတစိုက်မွေးမြူခြင်း၊
သင်ဖန်တီးနိုင်သည်။

353
00:33:53,499 --> 00:33:57,536
ထက်ဝက်နီးပါး မြင့်ပြန်သည်။
အရိုးတွေကို ကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးတယ်။

354
00:33:59,738 --> 00:34:04,410
ဒါဆို သားရဲတွေ သိလား။
မင်း... ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

355
00:34:06,712 --> 00:34:08,414
သူတို့ရဲ့ သဘောသဘာဝက ခက်တယ်။

356
00:34:09,281 --> 00:34:11,583
မင်းရှိစေချင်တယ်။
သူတို့အပေါ်မှာ ပိုကြီးတဲ့ အမိန့်ပေးတယ်။

357
00:34:13,051 --> 00:34:14,101
ဟမ်။

358
00:34:14,102 --> 00:34:15,986
ကောင်းပြီ၊ သူတို့သည် ခေါင်းမာသော သားရဲ၊
သံသယမရှိ၊

359
00:34:15,987 --> 00:34:18,890
ငါသူတို့ကို ယူလာပြီ။
ခြေဖနောင့်လုံဖို့။

360
00:34:19,525 --> 00:34:24,096
Rockwell က ထိရောက်တယ်။
"အေးစက်ခြင်း" ဟုခေါ်သည်။

361
00:34:24,663 --> 00:34:28,100
Rockwell က မင်းကို ဘာပဲပြောပြော၊
သူမှားတယ်။

362
00:34:31,103 --> 00:34:33,705
ဂရုတစိုက်ရှိရမယ်။
သူတို့ရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်ကိုထိန်းချုပ်။

363
00:34:34,240 --> 00:34:37,709
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်အလိုရှိသော ဥစ္စာကို

364
00:34:38,477 --> 00:34:40,345
သဘာဝဒဿနပညာရှင်ရှိဖို့

365
00:34:40,346 --> 00:34:42,214
ဘယ်သူက ကျွမ်းကျင်နိုင်မလဲ။
ဒီမြွေတွေ...

366
00:34:44,716 --> 00:34:46,485
မင်းငါ့အတွက် အသုံးမဝင်သေးဘူး...

367
00:34:47,753 --> 00:34:48,803
ဟယ်လီနာ။

368
00:34:48,804 --> 00:34:51,256
မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်နေတာလဲ။

369
00:34:51,257 --> 00:34:54,225
နှစ်ထောင်နီးပါး
သင်၏အချိန်ပြီးနောက်၊ Dominus။

370
00:34:54,226 --> 00:34:58,164
ထိုအချိန်တွင် ရောမအင်ပါယာ
ကျဆုံးခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

371
00:34:59,631 --> 00:35:02,401
ဟမ်။ ဒါနဲ့ Rockwell က ကျွန်တော့်ကို အကြောင်းကြားတယ်။

372
00:35:03,135 --> 00:35:04,695
အံ့သြစရာမဟုတ်ပေမယ့်၊

373
00:35:04,770 --> 00:35:07,239
အပုပ်ကိုစဉ်းစား
၎င်း၏ခေါင်းဆောင်မှုကို နှောက်ယှက်ခြင်း။

374
00:35:09,074 --> 00:35:13,279
ငါ့နည်းလမ်းတွေ ပေါ်လာနိုင်တယ်။
သင့်မျက်စိရှေ့မှာ မယဉ်ကျေးဘူး။

375
00:35:14,079 --> 00:35:18,150
ငါ... မြင်ဖူးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ခရီးများတွင် Dominus၊

376
00:35:19,084 --> 00:35:22,188
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဒီနေရာနဲ့တူတယ်။

377
00:35:24,523 --> 00:35:28,727
ဒါပေမယ့် ဒါကိုသိတယ်၊
ငါလုပ်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

378
00:35:28,728 --> 00:35:31,462
ငါသိသောကမ္ဘာ
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး၊

379
00:35:31,463 --> 00:35:34,366
မဝေခွဲတတ်
သင်၏ကျင့်ဝတ်များ

380
00:35:35,901 --> 00:35:37,669
မင်းရဲ့နယ်ပယ်က ဘာလဲဟယ်လီနာ။

381
00:35:37,936 --> 00:35:40,172
ငါခေါ်တဲ့နေရာက
"Terra Australis"

382
00:35:40,306 --> 00:35:44,376
- သင့်ဘာသာစကားတွင်။
- သြစတြေးလျ? ဟမ်။

383
00:35:44,976 --> 00:35:47,206
အဲဒါကို ဘာခေါ်လဲ။
ကိုယ့်ဘာသာစကားနဲ့လား။

384
00:35:49,281 --> 00:35:50,331
အိမ်။

385
00:35:52,784 --> 00:35:55,687
ဟုတ်တယ် အိမ်အကြောင်းသိတယ်။

386
00:35:57,523 --> 00:35:59,291
အဲဒီအရာတွေကို ကျွန်တော်တို့ ချန်ထားခဲ့တာ။

387
00:36:06,097 --> 00:36:08,367
အဲဒါကြောင့် သင်အမှန်ပါပဲ။
ဒဿနပညာရှင်၊

388
00:36:08,467 --> 00:36:12,538
ပြီးတော့ ငါ့ကိုပြပါ။
ဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ...။

389
00:36:17,576 --> 00:36:20,846
ဤလောက၏ဒဏ္ဍာရီများ
ထိုကဲ့သို့သော ပစ္စည်းသုံးခုကို ပုံဖော်ပါ။

390
00:36:20,946 --> 00:36:22,147
ငါဒီမှာတစ်ခုရှိတယ်။

391
00:36:22,414 --> 00:36:24,483
နှစ်ကောင် ပြန့်ကျဲနေတယ်။
ဒီမြေတခွင်

392
00:36:25,016 --> 00:36:29,054
ငါ့ရန်သူတို့လက်၌၊

393
00:36:29,988 --> 00:36:33,325
ဤကမ္ပည်းစာက ဖော်ပြသည်။
သုံးခုလုံးကို ပိုင်လိုက်တာနဲ့

394
00:36:33,825 --> 00:36:37,229
သာ၍ကြီးသော တန်ခိုးကို ငါရလိမ့်မည်။
သိဖူးသမျှထက်၊

395
00:36:37,329 --> 00:36:40,532
ထွက်ခွာနိုင်ပါစေ။
ဤကျိန်ခြင်း၏နောက်ဘဝ။

396
00:36:42,701 --> 00:36:44,903
ငါပြန်လာမယ်။
ငါ့ခေတ် ရောမမြို့၊

397
00:36:44,904 --> 00:36:47,505
တပ်မတော် အကြီးအကဲ၊
အင်ပါယာမရှိသောအကြိုက်များ

398
00:36:47,506 --> 00:36:48,574
မြင်ဖူးတယ်။

399
00:36:48,907 --> 00:36:51,710
ဆီဇာကိုယ်တိုင်
ငါ့ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်မယ်၊

400
00:36:51,910 --> 00:36:54,713
ငါသုတ်သင်ပယ်ရှင်းမည်။
အကျင့်ပျက် အထက်တန်းစား၊

401
00:36:54,813 --> 00:36:56,547
အမှာစာအသစ်အတွက် လမ်းစလုပ်နေပါတယ်။

402
00:36:56,548 --> 00:36:58,884
ခွန်အားရှိသောသူမည်သည်ကား၊
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

403
00:37:00,852 --> 00:37:03,689
မင်းစကားပြောနေခဲ့တယ်။
ဒဏ္ဍာရီထဲက Dominus?

404
00:37:11,096 --> 00:37:14,266
မင်းက မြွေပွေးငယ်။
ငါ့စပျစ်ရည်ကို အဆိပ်ခတ်ဖို့ မင်းထင်လား။

405
00:37:14,366 --> 00:37:16,296
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဝိုင်ကို အဆိပ်မမိဘူး၊
အထွေထွေ။

406
00:37:16,568 --> 00:37:18,103
ငါ မင်းကို နှမြောပြီးရင် ?

407
00:37:18,304 --> 00:37:22,073
ငါဒီဇိုင်းထုတ်ပြီးနောက်
မင်းရဲ့ဘူတာရုံကို မြှင့်တင်ဖို့လား။

408
00:37:50,942 --> 00:37:54,772
မင်းမှ မဟုတ်တာ။
ခြားနားချက်ကို မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

409
00:37:54,773 --> 00:37:59,945
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနည်းနည်းလေးပဲပြေးတယ်။
Achatina limusegnis ခရု

410
00:38:00,045 --> 00:38:01,513
သင်၏ခွက်အနားတလျှောက်။

411
00:38:01,514 --> 00:38:04,114
ဆွေမျိုးတွေဆိုတာ သိသာပါတယ်။
cone ခရု၊

412
00:38:04,115 --> 00:38:07,819
ငါ့ခေတ်က သတ္တဝါ။
၎င်း၏ စွန့်ထုတ်မှုများသည် အဆိပ်ဖြစ်သည်။

413
00:38:08,053 --> 00:38:10,689
မင်းကိုသတ်ဖို့မလုံလောက်ဘူး။

414
00:38:11,156 --> 00:38:13,359
ဒါပေမယ့် နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် လုံလောက်ပါတယ်။
လေငန်းရောဂါ၊

415
00:38:41,687 --> 00:38:42,821
မီလီမီတာ

416
00:39:08,146 --> 00:39:10,516
အရိုးထိအောင် ဆိုးတယ်။

417
00:39:10,682 --> 00:39:14,853
အစောင့်များ

418
00:39:16,988 --> 00:39:20,191
အိပ်ရာထသည်။

419
00:39:20,426 --> 00:39:23,194
- အိပ်ရာထသည်!
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

420
00:39:30,168 --> 00:39:32,438
ညစ်ပတ်၊ ပျက်ယွင်းနေသော မိန်းကလေး။

421
00:40:09,274 --> 00:40:11,276
ကြောက်စရာ!

422
00:40:11,409 --> 00:40:12,944
အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးရမယ်။

423
00:40:36,401 --> 00:40:39,805
လာ၊ လာ၊ လာ။

424
00:40:47,946 --> 00:40:48,996
အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်တယ်။

425
00:40:49,314 --> 00:40:52,217
လာ၊ မြန်မြန်။
အချိန်သိပ်မရှိပါဘူး။

426
00:40:53,284 --> 00:40:55,787
သတ္တိရှိသော စစ်သည်တော်အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။

427
00:41:09,234 --> 00:41:10,802
ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်း!

428
00:41:12,871 --> 00:41:15,106
ဟမ်။

429
00:41:25,116 --> 00:41:26,718
လိမ္မာပါးနပ်သည်။

430
00:41:40,298 --> 00:41:41,800
ဒါပေမယ့် မလိမ္မာဘူး။

431
00:41:44,269 --> 00:41:45,319
မင်း!

432
00:41:48,206 --> 00:41:49,975
သွား!

433
00:42:10,662 --> 00:42:11,830
မရှိ

434
00:42:35,153 --> 00:42:38,323
ကောင်မလေးက ရုန်းနေပြီ။ အဲဒီစုန်း!

435
00:42:38,924 --> 00:42:40,058
ငါမင်းကိုသတိပေးခဲ့တယ် Nerva

436
00:42:40,158 --> 00:42:42,427
သူမသည်ဘာမှမလို
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးတယ်။

437
00:42:42,694 --> 00:42:46,064
အဲဒီလို ဗဟုသုတရှိတဲ့ ခရီးသွားတစ်ယောက်။

438
00:42:46,264 --> 00:42:48,767
သူမသည် Artifact ကိုခိုးယူခဲ့သည်။

439
00:42:50,702 --> 00:42:52,704
ငါ့အိမ်ပြန်လမ်းကို သူခိုးတယ်။

440
00:42:53,438 --> 00:42:55,240
ငါသူမကိုဖမ်းမယ်။

441
00:42:55,907 --> 00:42:59,945
ရောမမြို့ကို သိမ်းပိုက်ပြီးတာနဲ့
ငါသူမရဲ့ကမ္ဘာကိုယူမယ်။

442
00:43:00,712 --> 00:43:03,815
ငါသူမထံမှအရာအားလုံးကိုယူမည်။

443
00:43:08,787 --> 00:43:09,837
တစ်နာရီအတွင်း၊

444
00:43:09,838 --> 00:43:11,555
ဩစတေးလျနိုင်ငံသားများ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အချို့သောပထမ

445
00:43:11,556 --> 00:43:13,124
နှစ်သစ်ကူးမှာ အသံမြည်ဖို့။

446
00:43:13,224 --> 00:43:15,593
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆိုတာဘာလဲ
နှစ်သစ်ကူးဆုံးဖြတ်ချက်။

447
00:44:55,160 --> 00:44:56,227
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

448
00:44:58,897 --> 00:44:59,947
မင်းဒီမှာ။

449
00:45:01,566 --> 00:45:02,901
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

450
00:45:44,209 --> 00:45:46,211
မင်းမရှိရင် ငါဘာလုပ်မလဲ။

451
00:46:06,231 --> 00:46:07,799
ရှင်သန်ရတော့မယ်။

452
00:46:07,849 --> 00:46:12,399
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0